日本这里其实是这样的。
全他妈片假名，鬼才看的懂！
这真的是日本人自己的吐槽，因为片假名这种东西真的是不光反人类，连日本人自己都反噬了。
最常用片假名的地方，其实是电器的说明书。
因为这个东西本身是多用于表音的，而电器说明书，很多本来是英文的。
简单而言，就是先把日文翻译成英文，然后，再把英文用片假名写出来，而写的时候，大多情况是用日本口语的英语发音。
可以说，一段能用汉字简单表达的意思，在经过了这一番复杂的腌制入味后，就算是日本人自己也很难看的懂。
但是！
岛田不愧是社长，不愧是精英，他熟练掌握日语跟英语，更是接触很多这类的文书。
这是一份律师函！
内容未完，下一页继续阅读